"Fossil"漢語譯名演變考
作者：楊麗娟 中國科學(xué)院自然科學(xué)史研究所; 北京100190
摘要："Fossil"來源于拉丁文fossilis,最初用于指地中挖掘物。中文"化石"一詞初為礦物、巖石的總稱,或用作動詞。西文"fossil"先后被漢譯為塔形石、殭石等,漢語譯名亦幾經(jīng)變化。本文根據(jù)晚清西學(xué)譯著、近代刊物及教科書中關(guān)于化石的介紹,厘清了"fossil"一詞譯名的演變,指出中文將"fossil"譯為"化石"并用于指地中生物遺跡的說法至20世紀(jì)初方才確定。
注：因版權(quán)方要求，不能公開全文，如需全文，請咨詢雜志社
相關(guān)熱門期刊
