摘要:語(yǔ)域是系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)中的一個(gè)重要概念,是語(yǔ)言與語(yǔ)境之間的一個(gè)接口。譯者進(jìn)行翻譯的過(guò)程,就是正確理解再現(xiàn)原文語(yǔ)境,并基于譯者自身的翻譯目的等因素的基礎(chǔ)上,重建語(yǔ)域,從而將語(yǔ)義表達(dá)出來(lái)的過(guò)程。但是目前對(duì)語(yǔ)域研究的范圍并不寬泛。將互文性引入語(yǔ)域重建的過(guò)程,闡述互文性對(duì)其產(chǎn)生的影響及互文網(wǎng)絡(luò)對(duì)語(yǔ)境轉(zhuǎn)換的支撐作用。
注:因版權(quán)方要求,不能公開(kāi)全文,如需全文,請(qǐng)咨詢(xún)雜志社