摘要：文章在對出土秦漢文獻進行系統(tǒng)考察的基礎上，發(fā)現(xiàn)“豆”“荅”“合”三字所記詞的變化呈接力式轉移?！岸埂弊謴淖畛跤涗浭称鬓D移到了記錄來自“菽”字和“荅”字的“豆子”一詞，“荅”字從最初記錄小豆轉移到了記錄來自“合”字的“應答”一詞。轉移過程的流行時間大致在西漢中晚期，轉移的發(fā)生有著文字系統(tǒng)發(fā)展的內在理據(jù)。