摘要：從中國漢唐以降的歷史可以看出,中國國運(yùn)興衰的曲線與翻譯事業(yè)興衰的曲線若即若離,大體一致。從當(dāng)代翻譯學(xué)的角度來看,一個國家重視不重視翻譯是這個國家是否開放的一個標(biāo)志;由于翻譯可以引進(jìn)新的知識,因而可以刺激和推動本土的社會發(fā)展;因此,如果一個國家在翻譯上不作為,則意味著這個國家與外界失聯(lián),從而失去了與發(fā)達(dá)國家同步發(fā)展的機(jī)會,社會意識形態(tài)便會變得故步自封,久而久之便會積弱而亡。